Abruptly , as if in confirmation , Presley heard the sound of a bell from the direction of the Mission itself . It was the de Profundis , a note of the Old World ; of the ancient regime , an echo from the hillsides of mediaeval Europe , sounding there in this new land , unfamiliar and strange at this end - of - the - century time .
Внезапно, как бы в подтверждение, Пресли услышал звук колокола со стороны самой Миссии. Это была «де Профундис», нота Старого Света; древнего режима, эхо со склонов средневековой Европы, звучащее здесь, на этой новой земле, незнакомой и странной в это время конца века.
