He started homeward , still in his dream , descending from the hill , emerging from the canyon , and took the short cut straight across the Quien Sabe ranch , leaving Guadalajara far to his left . He tramped steadily on through the wheat stubble , walking fast , his head in a whirl .
Он направился домой, все еще во сне, спустившись с холма, выйдя из каньона, и пошел коротким путем прямо через ранчо Куин-Сабе, оставив Гвадалахару далеко слева от себя. Он уверенно шел по жнивью пшеницы, шел быстро, голова кружилась.
