Aha ! The rascal , never to give warning , to drop down , as it were , from out the sky . Such a hermit ! To live in the desert ! A veritable Saint Jerome . Did a lion feed him down there in Arizona , or was it a raven , like Elijah ? The good God had not fattened him , at any rate , and , apropos , he was just about to dine himself . He had made a salad from his own lettuce . The two would dine with him , eh ? For this , my son , that was lost is found again .
Ага! Негодяй, который никогда не предупредил, свалился как бы с неба. Такой отшельник! Жить в пустыне! Настоящий Святой Иероним. Там, в Аризоне, его кормил лев, или это был ворон, как Илия? Во всяком случае, добрый Бог его не откормил, и, кстати, он как раз собирался пообедать сам. Он приготовил салат из собственного салата. Они вдвоем пообедают с ним, да? Для этого, сын мой, то, что было потеряно, снова найдено.
