His brown canvas overalls were thrust into laced boots . A cartridge belt without any cartridges encircled his waist . A grey flannel shirt , open at the throat , showed his breast , tanned and ruddy . He wore no hat . His hair was very black and rather long . A pointed beard covered his chin , growing straight and fine from the hollow cheeks . The absence of any covering for his head was , no doubt , habitual with him , for his face was as brown as an Indian ’ s — a ruddy brown quite different from Presley ’ s dark olive . To Presley ’ s morbidly keen observation , the general impression of the shepherd ’ s face was intensely interesting . It was uncommon to an astonishing degree . Presley ’ s vivid imagination chose to see in it the face of an ascetic , of a recluse , almost that of a young seer . So must have appeared the half - inspired shepherds of the Hebraic legends , the younger prophets of Israel , dwellers in the wilderness , beholders of visions , having their existence in a continual dream , talkers with God , gifted with strange powers .
Его коричневый холщовый комбинезон был засунут в ботинки со шнуровкой. На поясе его обвивал патронташ без патронов. Серая фланелевая рубашка, расстегнутая у горла, обнажала его грудь, загорелую и румяную. Он не носил шляпы. Волосы у него были очень черные и довольно длинные. Острая борода закрывала подбородок, прямая и тонкая, вырастая из впалых щек. Отсутствие какого-либо покрытия на голове было, без сомнения, привычкой для него, поскольку лицо его было коричневым, как у индейца, — румяным, совершенно отличным от темно-оливкового цвета Пресли. По болезненно проницательному наблюдению Пресли, общее впечатление от лица пастуха было чрезвычайно интересным. Это было до поразительной степени необычно. Яркое воображение Пресли решило увидеть в нем лицо аскета, отшельника, почти молодого провидца. Так, должно быть, выглядели полубовдохновенные пастыри еврейских легенд, младшие пророки Израиля, обитатели пустыни, наблюдатели видений, существующие в постоянном сне, беседующие с Богом, одаренные странными силами.
