But the shepherd came forward to meet Presley , followed by one of his dogs . As the two men approached each other , Presley , closely studying the other , began to wonder where he had seen him before . It must have been a very long time ago , upon one of his previous visits to the ranch . Certainly , however , there was something familiar in the shepherd ’ s face and figure . When they came closer to each other , and Presley could see him more distinctly , this sense of a previous acquaintance was increased and sharpened .
Но навстречу Пресли вышел пастух, за ним шла одна из его собак. Когда двое мужчин приблизились друг к другу, Пресли, внимательно изучая друг друга, начал задаваться вопросом, где он видел его раньше. Должно быть, это было очень давно, во время одного из его предыдущих визитов на ранчо. Однако, несомненно, было что-то знакомое в лице и фигуре пастуха. Когда они подошли ближе друг к другу, и Пресли смог увидеть его более отчетливо, ощущение предыдущего знакомства усилилось и обострилось.
