Yet nothing stirred ; except for the lonely figure beyond the herd there was no one in sight . He started on again , and in half a dozen steps found himself looking over his shoulder . Without knowing why , he looked toward the shepherd ; then halted and looked a second time and a third . Had the shepherd called to him ? Presley knew that he had heard no voice . Brusquely , all his attention seemed riveted upon this distant figure . He put one forearm over his eyes , to keep off the sun , gazing across the intervening herd . Surely , the shepherd had called him . But at the next instant he started , uttering an exclamation under his breath . The far - away speck of black became animated . Presley remarked a sweeping gesture . Though the man had not beckoned to him before , there was no doubt that he was beckoning now . Without any hesitation , and singularly interested in the incident , Presley turned sharply aside and hurried on toward the shepherd , skirting the herd , wondering all the time that he should answer the call with so little question , so little hesitation .
Однако ничто не шевелилось; кроме одинокой фигуры за стадом, никого не было видно. Он снова пошел дальше и через полдюжины шагов обнаружил, что смотрит через плечо. Сам не зная почему, он посмотрел на пастуха; затем остановился и посмотрел во второй раз и в третий. Звал ли его пастух? Пресли знал, что не услышал голоса. Казалось, все его внимание было приковано к этой далекой фигуре. Он прикрыл глаза рукой, чтобы защититься от солнца, и посмотрел на пробежавшее стадо. Наверняка, пастух позвал его. Но в следующее мгновение он вздрогнул, издав восклицание себе под нос. Далекая черная точка оживилась. Пресли заметил широкий жест. Хотя мужчина не поманил его раньше, не было никаких сомнений в том, что он поманил его сейчас. Без каких-либо колебаний и с особым интересом к этому происшествию Пресли резко повернул в сторону и поспешил к пастуху, огибая стадо, все время удивляясь, как он мог ответить на зов с таким небольшим вопросом, с таким небольшим колебанием.
