All the colours of the scene were sombre — the brown of the earth , the faded yellow of the dead stubble , the grey of the myriad of undulating backs . Only on the far side of the herd , erect , motionless — a single note of black , a speck , a dot — the shepherd stood , leaning upon an empty water - trough , solitary , grave , impressive .
Все цвета сцены были мрачными: коричневый цвет земли, выцветшая желтизна мертвой стерни, серость мириадов волнистых спин. Лишь в дальнем конце стада, прямой, неподвижный — одна черная нотка, пятнышко, точка — стоял пастух, опершись на пустое корыто с водой, одинокий, серьезный, внушительный.
