“ She never knew . Ah , he was a grand gentleman , De La Cuesta . Always he treated her as a queen . Never was husband more devoted , more respectful , more chivalrous . But love ? ” The old fellow put his chin in the air , shutting his eyes in a knowing fashion . “ It was not there . I could tell . They were married over again at the Mission San Juan de Guadalajara — OUR Mission — and for a week all the town of Guadalajara was in fete . There were bull - fights in the Plaza — this very one — for five days , and to each of his tenants - in - chief , De La Cuesta gave a horse , a barrel of tallow , an ounce of silver , and half an ounce of gold dust . Ah , those were days . That was a gay life . This ” — he made a comprehensive gesture with his left hand — “ this is stupid . ”
«Она никогда не знала. Ах, он был великим джентльменом, Де Ла Куэста. Он всегда относился к ней как к королеве. Никогда еще муж не был более преданным, более уважительным, более рыцарственным. Но любовь? Старик поднял подбородок и понимающе закрыл глаза. «Не тут-то было. Я мог сказать. Они снова поженились в Миссии Сан-Хуан-де-Гвадалахара – НАШЕЙ Миссии – и неделю весь город Гвадалахара праздновал. На площади, на этой самой площади, в течение пяти дней шли бои быков, и каждому из своих главных арендаторов Де Ла Куэста подарил лошадь, бочку сала, унцию серебра и пол-унции сала. Золотая пыль. Ах, это были дни. Это была веселая жизнь. Это, — он сделал всеобъемлющий жест левой рукой, — это глупо.
