And De La Cuesta sent a horse for the girl to ride , white , pure white ; and the saddle was of red leather ; the head - stall , the bit , and buckles , all the metal work , of virgin silver . Well , there was a ceremony in the Monterey Mission , and Esteban , in the name of his brother , was married to the girl . On our way back , De La Cuesta rode out to meet us . His company met ours at Agatha dos Palos . Never will I forget De La Cuesta ’ s face as his eyes fell upon the girl . It was a look , a glance , come and gone like THAT , ” he snapped his fingers . “ No one but I saw it , but I was close by . There was no mistaking that look . De La Cuesta was disappointed . ”
И Де Ла Куэста послал за девушкой лошадь, белую, чисто-белую; и седло было из красной кожи; подголовник, удила и пряжки — все металлические изделия из чистого серебра. Что ж, в Монтерейской миссии прошла церемония, и Эстебан от имени своего брата женился на девушке. На обратном пути нас встретил Де Ла Куэста. Его компания встретила нашу в Агате-дос-Палос. Никогда я не забуду лицо Де Ла Куэсты, когда его взгляд упал на девушку. Это был взгляд, взгляд, пришедший и ушедший вот так, — он щелкнул пальцами. «Никто, кроме меня, этого не видел, но я был рядом. Этот взгляд нельзя было ошибиться. Де Ла Куэста был разочарован».
