Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

He shot a glance about him as if in search of the inspiration . By now he was not quite half way across the northern and narrowest corner of Los Muertos , at this point some eight miles wide . He was still on the Home ranch . A few miles to the south he could just make out the line of wire fence that separated it from the third division ; and to the north , seen faint and blue through the haze and shimmer of the noon sun , a long file of telegraph poles showed the line of the railroad and marked Derrick ’ s northeast boundary . The road over which Presley was travelling ran almost diametrically straight . In front of him , but at a great distance , he could make out the giant live - oak and the red roof of Hooven ’ s barn that stood near it .

Он огляделся вокруг, словно в поисках вдохновения. К настоящему времени он не прошел и половины северного и самого узкого уголка Лос-Муэртос, ширина которого в этом месте составляла около восьми миль. Он все еще находился на ранчо Хоума. В нескольких милях к югу он мог различить лишь линию проволочного заграждения, отделявшего его от третьей дивизии; а на севере, бледно-голубая сквозь дымку и мерцание полуденного солнца, длинная вереница телеграфных столбов обозначала линию железной дороги и обозначала северо-восточную границу Деррика. Дорога, по которой ехал Пресли, была почти диаметрально прямой. Перед собой, но на большом расстоянии, он мог различить гигантский живой дуб и красную крышу сарая Хувена, стоявшую возле него.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому