Some eighteen months before this time , he had been threatened with consumption , and , taking advantage of a standing invitation on the part of Magnus Derrick , had come to stay in the dry , even climate of the San Joaquin for an indefinite length of time . He was thirty years old , and had graduated and post - graduated with high honours from an Eastern college , where he had devoted himself to a passionate study of literature , and , more especially , of poetry .
Примерно за восемнадцать месяцев до этого ему угрожала чахотка, и, воспользовавшись постоянным приглашением Магнуса Деррика, он приехал, чтобы остаться в сухом, ровном климате Сан-Хоакина на неопределенный срок. Ему было тридцать лет, и он с отличием окончил и аспирантуру Восточного колледжа, где посвятил себя страстному изучению литературы, и особенно поэзии.