As his eldest son , I see familial influences in the story . Earlier , I noted that my mother is memorialized in Dune and so is Dad . He must have been thinking of himself when he wrote that Duke Leto ’ s “ qualities as a father have long been overlooked . ” The words have deep significance to me , because at the time he and I were not getting along well at all . I was going through a rebellious teenage phase , reacting to the uncompromising manner in which he ruled the household .
Как его старший сын, я вижу в этой истории семейное влияние. Ранее я отмечал, что в Дюне увековечена память моей матери, как и папы. Должно быть, он думал о себе, когда писал, что «отцовские качества герцога Лето долгое время оставались незамеченными». Эти слова имеют для меня глубокое значение, потому что в то время мы с ним совсем не ладили. Я переживал бунтарскую подростковую фазу, реагируя на бескомпромиссную манеру, с которой он управлял домашним хозяйством.