TAQWA : literally : “ The price of freedom . ” Something of great value . That which a deity demands of a mortal ( and the fear provoked by the demand ) .
ТАКВА: буквально: «Цена свободы». Что-то очень ценное. То, чего божество требует от смертного (и страх, вызванный этим требованием).