SINKCHART : map of the Arrakis surface laid out with reference to the most reliable paracompass routes between places of refuge . ( See Paracompass . ) SIRAT : the passage in the O . C . Bible that describes human life as a journey across a narrow bridge ( the Sirat ) with “ Paradise on my right , Hell on my left , and the Angel of Death behind . ”
SINKCHART: карта поверхности Арракиса, составленная с учетом наиболее надежных паракомпасных маршрутов между местами убежища. (См. Паракомпас.) СИРАТ: отрывок в Библии OC, который описывает человеческую жизнь как путешествие по узкому мосту (Сират) с «Раем справа от меня, Адом слева и Ангелом Смерти позади».
