POLING THE SAND : the art of placing plastic and fiber poles in the open desert wastes of Arrakis and reading the patterns etched on the poles by sandstorms as a clue to weather prediction .
ПОЛЯНИЕ ПЕСКА: искусство размещения пластиковых и волоконных шестов на открытых пустынных пустошах Арракиса и чтение узоров, выгравированных на шестах песчаными бурями, как ключ к предсказанию погоды.
