Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

MU ZEIN WALLAH ! : Mu zein literally means “ nothing good , ” and wallah is a reflexive terminal exclamation . In this traditional opening for a Fremen curse against an enemy , Wallah turns the emphasis back upon the words Mu zein , producing the meaning : “ Nothing good , never good , good for nothing . ”

МУ ЗЕЙН ВАЛЛА! : Му зейн буквально означает «ничего хорошего», а валлах — это рефлексивное завершающее восклицание. В этом традиционном начале проклятия Свободных против врага Валла снова делает акцент на словах Mu zein, создавая значение: «Ничего хорошего, никогда хорошего, ни на что не годного».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому