3 . When Family Atreides moved to the planet Arrakis , the Fremen population there hailed the young Paul as a prophet , “ the voice from the outer world . ” The Bene Gesserit were well aware that the rigors of such a planet as Arrakis with its totality of desert landscape , its absolute lack of open water , its emphasis on the most primitive necessities for survival , inevitably produces a high proportion of sensitives . Yet this Fremen reaction and the obvious element of the Arrakeen diet high in spice were glossed over by Bene Gesserit observers .
3. Когда Семья Атрейдес переехала на планету Арракис, тамошние Свободные приветствовали молодого Пола как пророка, «голоса из внешнего мира». Бене Джессерит прекрасно осознавали, что суровые условия такой планеты, как Арракис, с ее пустынным ландшафтом, абсолютным отсутствием открытой воды, упором на самые примитивные потребности для выживания, неизбежно порождают высокую долю сенситивов. Однако наблюдатели Бене Джессерит замалчивали эту реакцию Свободных и очевидный элемент арракинской диеты с высоким содержанием специй.
