The Bene Gesserit program had as its target the breeding of a person they labeled “ Kwisatz Haderach , ” a term signifying “ one who can be many places at once . ” In simpler terms , what they sought was a human with mental powers permitting him to understand and use higher order dimensions .
Целью программы Бене Джессерит было выведение человека, которого они назвали «Квисатц Хадерах», термин, означающий «тот, кто может быть во многих местах одновременно». Проще говоря, они искали человека с умственными способностями, позволяющими ему понимать и использовать измерения более высокого порядка.
