The Fremen said of Muad ’ Dib that he was like Abu Zide whose frigate defied the Guild and rode one day there and back . There used in this way translates directly from the Fremen mythology as the land of the ruh - spirit , the alam al - mithal where all limitations are removed .
Свободные говорили о Муад'Дибе, что он подобен Абу Зиду, чей фрегат бросил вызов Гильдии и однажды поплыл туда и обратно. Используемое таким образом слово переводится непосредственно из мифологии Свободных как земля рух-духа, алам ал-миталь, где все ограничения сняты.
