“ We shouldn ’ t have tried to create new symbols , ” he said . “ We should ’ ve realized we weren ’ t supposed to introduce uncertainties into accepted belief , that we weren ’ t supposed to stir up curiosity about God . We are daily confronted by the terrifying instability of all things human , yet we permit our religions to grow more rigid and controlled , more conforming and oppressive . What is this shadow across the highway of Divine Command ? It is a warning that institutions endure , that symbols endure when their meaning is lost , that there is no summa of all attainable knowledge .
«Нам не следовало пытаться создавать новые символы», — сказал он. «Мы должны были осознать, что нам не следует вносить неопределенность в общепринятые убеждения, что нам не следует возбуждать любопытство по поводу Бога. Мы ежедневно сталкиваемся с ужасающей нестабильностью всего человеческого, однако мы позволяем нашим религиям становиться более жесткими и контролируемыми, более конформными и репрессивными. Что это за тень на дороге Божественного Повеления? Это предупреждение о том, что институты продолжают существовать, что символы сохраняются, даже когда их значение теряется, что не существует суммы всех достижимых знаний.
