3 . The agnostic ruling class ( including the Guild ) for whom religion was a kind of puppet show to amuse the populace and keep it docile , and who believed essentially that all phenomena — even religious phenomena — could be reduced to mechanical explanations ;
3. Агностический правящий класс (включая Гильдию), для которого религия была своего рода кукольным представлением, призванным развлекать население и держать его послушным, и которые, по сути, верили, что все явления — даже религиозные явления — можно свести к механическим объяснениям;
