BEFORE THE coming of Muad ’ Dib , the Fremen of Arrakis practiced a religion whose roots in the Maometh Saari are there for any scholar to see . Many have traced the extensive borrowings from other religions . The most common example is the Hymn to Water , a direct copy from the Orange Catholic Liturgical Manual , calling for rain clouds which Arrakis had never seen . But there are more profound points of accord between the Kitab al - Ibar of the Fremen and the teachings of Bible , Ilm , and Fiqh .
ДО прихода Муад'Диба Свободные Арракиса исповедовали религию, корни которой в Маомет Саари доступны любому ученому. Многие проследили обширные заимствования из других религий. Наиболее распространенным примером является «Гимн воде», прямая копия Оранжевого католического литургического руководства, призывающий к дождевым облакам, которых Арракис никогда не видел. Но есть более глубокие точки соприкосновения между Китаб аль-Ибар Свободных и учениями Библии, Ильма и Фикха.
