Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

Kynes went back to his planetary formulae . Windtrap figures were fairly secure by then . He was generous with his allowances , knowing he couldn ’ t draw neat lines around ecological problems . A certain amount of plant cover had to be set aside to hold dunes in place ; a certain amount for foodstuffs ( both human and animal ) ; a certain amount to lock moisture in root systems and to feed water out into surrounding parched areas . They ’ d mapped the roving cold spots on the open bled by this time .

Кайнс вернулся к своим планетарным формулам. К тому времени фигурки Ветроловов были в достаточной безопасности. Он щедро тратил свои карманные деньги, зная, что не может провести четкую линию вокруг экологических проблем. Чтобы удержать дюны на месте, пришлось оставить определенное количество растительного покрова; определенная сумма на продукты питания (как человека, так и животных); определенное количество, чтобы удерживать влагу в корневой системе и отводить воду в окружающие засохшие участки. К этому времени они нанесли на карту бродячие холодные точки на открытой местности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому