Kynes and his people turned their attention from these great relationships and focused now on micro - ecology . First , the climate : the sand surface often reached temperatures of 344 ° to 350 ° ( absolute ) . A foot below ground it might be 55 ° cooler ; a foot above ground , 25 ° cooler . Leaves or black shade could provide another 18 ° of cooling . Next , the nutrients : sand of Arrakis is mostly a product of worm digestion ; dust ( the truly omnipresent problem there ) is produced by the constant surface creep , the “ saltation ” movement of sand .
Кайнс и его люди отвлеклись от этих замечательных взаимоотношений и сосредоточились теперь на микроэкологии. Во-первых, климат: поверхность песка часто достигала температуры от 344° до 350° (абсолютной). В футе под землей может быть на 55° прохладнее; на фут над землей, на 25° прохладнее. Листья или черная тень могут обеспечить еще 18° охлаждения. Далее, питательные вещества: песок Арракиса в основном является продуктом пищеварения червей; Пыль (действительно вездесущая проблема) возникает в результате постоянной ползучести поверхности, «сальтационного» движения песка.
