Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

Kynes set his newly trained Fremen limnologist to work : their chief clue , leathery scraps of matter sometimes found with the spice - mass after a blow . This had been ascribed to a fictional “ sandtrout ” in Fremen folk stories . As facts grew into evidence , a creature emerged to explain these leathery scraps — a sandswimmer that blocked off water into fertile pockets within the porous lower strata below the 280 ° ( absolute ) line .

Кайнс поручил своему недавно обученному лимнологу Свободных работать: их главная подсказка — кожистые клочки материи, иногда обнаруживаемые вместе с массой пряностей после удара. В народных сказаниях Свободных это приписывалось вымышленной «песчаной форели». Когда факты превратились в доказательства, появилось существо, которое объяснило эти кожистые обрывки — песчаный пловец, который блокировал воду в плодородные карманы в пористых нижних слоях ниже линии 280 ° (абсолютных).

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому