A lesser folk might have howled in dismay . But the Fremen had learned patience from men with whips . It was a bit longer than they had anticipated , but they all could see that the blessed day was coming . They tightened their sashes and went back to work . Somehow , the disappointment made the prospect of paradise more real .
Меньший народ мог бы взвыть от ужаса. Но Свободные научились терпению у людей с кнутами. Это заняло немного больше времени, чем они ожидали, но все видели, что благословенный день приближается. Они затянули пояса и вернулись к работе. Каким-то образом разочарование сделало перспективу рая более реальной.
