Now here was a pretty kettle of sandtrout ! The Fremen didn ’ t know what to make of Kynes . They knew who he was , of course . No man arrived on Arrakis without a full dossier finding its way into the Fremen strongholds . They knew him : he was an Imperial servant .
А вот и красивый котелок с песчаной форелью! Свободные не знали, что делать с Кинсом. Они, конечно, знали, кто он такой. Ни один человек не прибыл на Арракис без того, чтобы полное досье не попало в крепости Свободных. Они знали его: он был императорским слугой.
