“ Do you know so little of my son ? ” Jessica whispered . “ See that princess standing there , so haughty and confident . They say she has pretensions of a literary nature . Let us hope she finds solace in such things ; she ’ ll have little else . ” A bitter laugh escaped Jessica . “ Think on it , Chani : that princess will have the name , yet she ’ ll live as less than a concubine — never to know a moment of tenderness from the man to whom she ’ s bound . While we , Chani , we who carry the name of concubine — history will call us wives . ”
— Неужели ты так мало знаешь моего сына? - прошептала Джессика. «Видишь, эта принцесса стоит там, такая надменная и уверенная в себе. Говорят, у нее есть претензии литературного характера. Будем надеяться, что в таких вещах она находит утешение; у нее больше ничего не будет. Горький смех вырвался у Джессики. «Подумай об этом, Чани: у этой принцессы будет это имя, но она будет жить меньше, чем наложница, и никогда не узнает ни минуты нежности со стороны мужчины, с которым она связана. А мы, Чани, носящие имя наложницы, — история будет называть нас женами».
