“ The Fremen have the word of Muad ‘ Dib , ” Paul said . “ There will be flowing water here open to the sky and green oases rich with good things . But we have the spice to think of , too . Thus , there will always be desert on Arrakis . . . and fierce winds , and trials to toughen a man . We Fremen have a saying : ‘ God created Arrakis to train the faithful . ’ One cannot go against the word of God . ”
«У Свободных есть слово Муад Диба», — сказал Пол. «Здесь будут проточные воды, открытые небу, и зеленые оазисы, богатые благами. Но нам тоже есть о чем подумать. Таким образом, на Арракисе всегда будет пустыня... и свирепые ветры, и испытания, закаляющие человека. У нас, Свободных, есть поговорка: «Бог создал Арракис для обучения верующих». Нельзя идти против слова Божьего».
