A dark flush spread up and over the Count ’ s face . He looked directly at the Emperor , spoke with deliberate lack of emphasis : “ We have been friends , Majesty . What I do now is out of friendship . I shall forget that you struck me . ”
Темный румянец разлился по лицу графа. Он посмотрел прямо на Императора и говорил с намеренно невыразительным акцентом: «Мы были друзьями, Ваше Величество. То, что я делаю сейчас, это из дружбы. Я забуду, что ты меня ударил.
