They ’ re accustomed to seeing the future , Paul thought . In this place and time they ’ re blind . . . even as I am . And he sampled the time - winds , sensing the turmoil , the storm nexus that now focused on this moment place . Even the faint gaps were closed now . Here was the unborn jihad , he knew . Here was the race consciousness that he had known once as his own terrible purpose . Here was reason enough for a Kwisatz Haderach or a Lisan al - Gaib or even the halting schemes of the Bene Gesserit . The race of humans had felt its own dormancy , sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive . All humans were alive as an unconscious single organism in this moment , experiencing a kind of sexual heat that could override any barrier .
«Они привыкли видеть будущее», — подумал Пол. В этом месте и времени они слепы... как и я. И он пробовал ветры времени, ощущая суматоху, штормовую связь, которая теперь сосредоточилась на этом втором месте. Даже слабые щели теперь закрылись. Он знал, что это был нерожденный джихад. Это было расовое сознание, которое он когда-то знал как свою ужасную цель. Здесь было достаточно оснований для Квисац Хадераха, или Лисан аль-Гайба, или даже для остановочных планов Бене Джессерит. Человеческая раса ощущала свой собственный сон, чувствовала себя устаревшей и теперь знала только необходимость испытать суматоху, в которой гены смешаются и выживут новые сильные смеси. В этот момент все люди были живы как бессознательный единый организм, испытывающий своего рода сексуальный жар, способный преодолеть любой барьер.
