“ There is pain , my Duke , ” Hawat agreed , “ but the pleasure is greater . ” He half turned in Paul ’ s arms , extended his left hand , palm up , toward the Emperor , exposing the tiny needle cupped against the fingers . “ See , Majesty ? ” he called .
«Это боль, мой герцог, — согласился Хават, — но удовольствие еще больше». Он полуобернулся в объятиях Пола, протянул левую руку ладонью вверх к Императору, обнажая крошечную иглу, прижатую к пальцам. — Видите, Ваше Величество? он звонил.
