In that instant , Paul saw how Stilgar had been transformed from the Fremen naib to a creature of the Lisan al - Gaib , a receptacle for awe and obedience . It was a lessening of the man , and Paul felt the ghost - wind of the jihad in it .
В этот момент Пол увидел, как Стилгар превратился из наиба Свободных в существо Лисан аль-Гаиб, вместилище трепета и послушания. Это было умаление этого человека, и Пол почувствовал в этом призрачный ветер джихада.
