“ I have a message for you to carry to the Emperor , ” Paul said . And he couched his words in the ancient formula : “ I , a Duke of a Great House , an Imperial Kinsman , give my word of bond under the Convention . If the Emperor and his people lay down their arms and come to me here I will guard their lives with my own . ” Paul held up his left hand with the ducal signet for the Sardaukar to see . “ I swear it by this . ”
«У меня есть послание, которое вы должны передать императору», — сказал Пол. И он сформулировал свои слова в древней формуле: «Я, Герцог Великого Дома, Императорский Родственник, даю слово клятвы согласно Конвенту. Если Император и его люди сложат оружие и придут ко мне сюда, я буду охранять их жизни своей собственной». Павел поднял левую руку с герцогской печатью, чтобы сардукары могли ее увидеть. «Я клянусь в этом».
