He sighed , crossed the hall , seeing a chair against the wall . The chair had once stood in the dining hall and might even have held his own father . At the moment , though , it was only an object to rest his weariness and conceal it from the men .
Он вздохнул, пересек зал и увидел у стены стул. Этот стул когда-то стоял в столовой, и на нем, возможно, даже сидел его собственный отец. Однако в данный момент это была всего лишь цель — успокоить усталость и скрыть ее от людей.
