IT WAS to the Arrakeen governor ’ s mansion , the old Residency the Atreides had first occupied on Dune , that they escorted Paul - Muad ’ Dib on the evening of his victory . The building stood as Rabban had restored it , virtually untouched by the fighting although there had been looting by townspeople . Some of the furnishings in the main hall had been overturned or smashed .
Именно в особняк губернатора Арракина, старую резиденцию, которую Атрейдесы сначала заняли на Дюне, они сопровождали Пола-Муад'Диба в вечер его победы. Здание стояло в том виде, в каком его восстановил Раббан, практически не затронутое боями, хотя горожане подвергались грабежам. Некоторая мебель в главном зале была перевернута или разбита.
