Out of the sand haze came an orderly mass of flashing shapes — great rising curves with crystal spokes that resolved into the gaping mouths of sandworms , a massed wall of them , each with troops of Fremen riding to the attack . They came in a hissing wedge , robes whipping in the wind as they cut through the melee on the plain .
Из песчаной дымки возникла упорядоченная масса сверкающих фигур — огромные восходящие изгибы с хрустальными спицами, которые переходили в зияющие пасти песчаных червей, массивную стену из них, в каждой из которых были отряды Свободных, мчащихся в атаку. Они наступали шипящим клином, их мантии развевались на ветру, и они прорывались сквозь схватку на равнине.
