The child sat down on the dais beside the throne , dangled her feet over the edge , kicking them . There was such an air of sureness in the way she appraised her surroundings .
Девочка села на помост рядом с троном, свесила ноги с края и пинала их. В том, как она оценивала свое окружение, была такая уверенность.