The Emperor cleared his throat to speak , but the child spoke first — a thin voice with traces of a soft - palate lisp , but clear nonetheless . “ So here he is , ” she said . She advanced to the edge of the dais . “ He doesn ’ t appear much , does he — one frightened old fat man too weak to support his own flesh without the help of suspensors . ”
Император прочистил горло, чтобы заговорить, но первым заговорил ребенок — тонким голосом с оттенком мягкого неба, но, тем не менее, ясным. «Итак, вот он», — сказала она. Она подошла к краю помоста. — Он не так уж и примечательный, не так ли — один напуганный старый толстяк, слишком слабый, чтобы поддерживать свою плоть без помощи суспензоров.
