The Baron lowered his gaze , frightened by the Imperial anger . The delicacy of his position here , alone and dependent upon the Convention and the dictum familia of the Great Houses , fretted him . Does he mean to kill me ? the Baron asked himself . He couldn ’ t ! Not with the other Great Houses waiting up there , aching for any excuse to gain from this upset on Arrakis .
Барон опустил взгляд, напуганный императорским гневом. Деликатность его положения здесь, единственного и зависящего от Конвента и dictum familia Великих Домов, беспокоила его. Он хочет меня убить? — спросил себя барон. Он не мог! Не сейчас, когда там ждут другие Великие Дома, жаждущие любого предлога, чтобы извлечь выгоду из этого расстройства на Арракисе.
