He swung the telescope to the far side of the Arrakeen landing field now , to the Harkonnen frigates lined up there with a CHOAM Company banner waving gently from its staff on the ground beneath them . And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve . The Guild was like a man testing the sand with his toe to gauge its temperature before erecting a tent .
Теперь он направил телескоп на дальнюю сторону посадочной площадки Арракина, к фрегатам Харконненов, выстроившимся там в линию со знаменем роты CHOAM, мягко развевающимся на древке на земле под ними. И он подумал об отчаянии, которое вынудило Гильдию позволить этим двум группам высадиться, в то время как все остальные находились в резерве. Гильдия напоминала человека, проверяющего песок ногой, чтобы измерить его температуру, прежде чем поставить палатку.
