It wasn ’ t the lighter that excited Stilgar ’ s awe , Paul knew , but the construction for which the lighter was only the centerpost . A single metal hutment , many stories tall , reached out in a thousand - meter circle from the base of the lighter — a tent composed of interlocking metal leaves — the temporary lodging place for five legions of Sardaukar and His Imperial Majesty , the Padishah Emperor Shaddam IV .
Пол знал, что не зажигалка вызывала трепет Стилгара, а конструкция, для которой зажигалка была лишь центральной стойкой. Одинокая металлическая хижина высотой в несколько этажей простиралась тысячеметровым кругом от основания лихтера — шатра, составленного из переплетенных металлических листьев, — временного места проживания пяти легионов Сардаукара и Его Императорского Величества Падишаха-Императора Шаддама. IV.
