Paul lay beside him in a slit of rock high on the Shield Wall rim , eye fixed to the collector of a Fremen telescope . The oil lens was focused on a starship lighter exposed by dawn in the basin below them . The tall eastern face of the ship glistened in the flat light of the sun , but the shadow side still showed yellow portholes from glowglobes of the night . Beyond the ship , the city of Arrakeen lay cold and gleaming in the light of the northern sun .
Пол лежал рядом с ним в расщелине скалы высоко на краю Щитовой стены, не отрывая глаз от коллектора телескопа Свободных. Масляная линза была сфокусирована на зажигалке звездолета, освещенной на рассвете в бассейне под ними. Высокий восточный борт корабля блестел в плоском свете солнца, но на теневой стороне все еще виднелись желтые иллюминаторы от светосфер ночи. За кораблем лежал холодный город Арракин, сияющий в свете северного солнца.
