“ Paul , ” she said , “ there are other awakenings in this universe . I suddenly see how I ’ ve used you and twisted you and manipulated you to set you on a course of my choosing . . . a course I had to choose — if that ’ s any excuse — because of my own training . ” She swallowed past a lump in her throat , looked up into her son ’ s eyes . “ Paul . . .
«Пол, — сказала она, — в этой вселенной есть и другие пробуждения. Я внезапно вижу, как я использовал тебя, искажал и манипулировал тобой, чтобы направить тебя на курс, который я выбрал… курс, который мне пришлось выбрать — если это оправдание — из-за моего собственного обучения. Она сглотнула комок в горле и посмотрела в глаза сыну. "Павел ...
