It was quiet in the chamber after Paul had gone , so quiet behind the hangings that not even the faint soughing of the wind pumps that circulated air in the sietch penetrated to where she sat .
После ухода Пола в комнате стало тихо, настолько тихо за портьерами, что даже слабый шум ветровых насосов, циркулировавших в съетче, не доносился туда, где она сидела.
