“ Who rules here ? ” Paul asked . He raised his fist . “ I rule here ! I rule on every square inch of Arrakis ! This is my ducal fief whether the Emperor says yea or nay ! He gave it to my father and it comes to me through my father ! ”
«Кто здесь правит?» – спросил Пол. Он поднял кулак. «Я здесь рулю! Я управляю каждым квадратным дюймом Арракиса! Это мой герцогский феод, независимо от того, скажет император «да» или «нет»! Он дал его моему отцу, и он перешел ко мне через моего отца!»
