That ’ s what Paul had said , Muad ‘ Dib had said . And Gurney recalled the stories told of Muad ’ Dib , the Lisan al - Gaib — how he had taken the skin of a Harkonnen officer to make his drumheads , how he was surrounded by death commandos , Fedaykin who leaped into battle with their death chants on their lips .
Так сказал Пол, сказал Муад Диб. И Гурни вспомнил истории, рассказанные о Муад'Дибе, Лисане аль-Гаибе, о том, как он взял шкуру офицера Харконнена, чтобы сделать свои барабанные пластинки, как его окружили коммандос смерти, о федайкинах, которые бросились в бой со своими предсмертными песнопениями на их губы.
