Фрэнк Герберт

A clattering sound lifted from the factory crawler below them . It turned on its treads like a giant insect , lumbered toward the rocks .

От заводского гусеницы внизу донесся грохот. Он развернулся, как гигантское насекомое, и побрел к камням.