Paul lifted his hooks , sighted along them , leaned in . He felt them bite and pull . He leaped upward , planting his feet against that wall , leaning out against the clinging barbs . This was the true instant of the testing : if he had planted the hooks correctly at the leading edge of a ring segment , opening the segment , the worm would not roll down and crush him .
Пол поднял крючки, прицелился по ним и наклонился. Он чувствовал, как они кусают и тянут. Он прыгнул вверх, упершись ногами в стену и прислонившись к цепляющимся шипам. Это был настоящий момент испытания: если бы он правильно вонзил крючки в переднюю кромку сегмента кольца, открывая сегмент, червь не скатился бы вниз и не раздавил бы его.
