“ My family sat in their pool courtyard , ” Harah said , “ in air bathed by the moisture that arose from the spray of a fountain . There was a tree of portyguls , round and deep in color , near at hand . There was a basket with mish mish and baklawa and mugs of liban — all manner of good things to eat . In our gardens and in our flocks , there was peace . . . peace in all the land . ”
«Моя семья сидела во дворе у бассейна, — сказала Хара, — на воздухе, омываемом влагой, исходящей от струй фонтана. Неподалеку росло дерево портигулов, круглое и насыщенного цвета. Там была корзина с миш-мишем, пахлавой и кружками либана — всякая вкусная еда. В наших садах и в наших стадах был мир… мир на всей земле».
